In questa sezione di altrofriuli.com affronteremo argomenti inerenti la realizzazione di programmi per computer in lingua friulana. Negli ultimi anni infatti si è data molta importanza alla diffusione della "marilenghe" su diversi supporti informatici. Abbiamo scovato alcuni programmi davvero utili ed interessanti. Eccoli.
Mediante un nuovo software, finanziato dalla Provincia di Udine, è oggi possibile utilizzare la marilenghe anche sui telefoni cellulari, ad esempio per l'invio e ricezione di sms in lingua friulana. Il progetto promosso dall’Amministrazione provinciale di Udine, dimostra come il friulano possa essere utilizzato facilmente anche mediante le più moderne tecnologie, come qualsiasi altra lingua parlata nel mondo.
Mozilla Firefox è un web browser open source multipiattaforma prodotto da Mozilla Foundation. Firefox attualmente è usato da quasi un internauta su quattro, questo lo rende il secondo browser più popolare della rete, dopo Internet Explorer. Da qualche tempo è disponile la localizzazione di questo software anche il lingua friulana, è quindi possibile navigare in Rete con la marilenghe.
Quest'oggi presentiamo un programma d'utilità: la tastiera per computer friulana. Come ben sapete la lingua friulana utilizza anche vocali con accenti circonflessi "^" che su una tastiera italiana è possibile visualizzare unicamente facendo riferimento alla tabella ASCII. In altre parole per ottenere "â" su una tastiera italiana è necessario premere il tasto ALT e contemporaneamente le cifre 131 del "tastierino numerico".
Il Grande dizionario bilingue italiano-friulano (Grant dizionari bilengal talian-furlan), è sicuramente uno dei programmi per computer in lingua friulana più interessante che si trova attualmente in Rete. Si tratta di un progetto finanziato dalla Regione il quale ha raggruppato, dal 1999, l'Università di Udine, il Consorzio universitario friulano, la Società filologica friulana, il Circolo culturale Menocchio di Montereale Valcellina, l'Istitut ladin furlan Pre Checo Placerean, l'Union scritors furlans e la Cooperative di informazion furlane.
I Principali videogame freeware per computer sono scaricabili dalla Rete in lingua inglese, oggi però, per alcuni "game", è possibile giocare con il supporto in lingua friulana. Parliamo ad esempio di C-EVO, un simpatico freeware che ricorda molto Civilization.
Il gioco che ripercorre la storia della civiltà è ispirato al famoso gioco della Microprose, Sid Meier's Civilization dal quale sembra avere, per stile di gioco, una base comune.